1 00:02:45,231 --> 00:02:46,357 To za mało. 2 00:02:46,499 --> 00:02:47,523 Co mówisz? 3 00:02:47,934 --> 00:02:49,492 - Nic - Odejdź 4 00:02:50,637 --> 00:02:53,435 Tym razem ty tu rządzisz. Moi ludzie zrobią, co powiesz 5 00:02:54,007 --> 00:02:56,805 Twój chłopak jest arogancki, sama mu to powiesz. 6 00:03:04,517 --> 00:03:08,146 Myślisz kim jesteś? Jesteś bardzo spóźniony 7 00:03:09,322 --> 00:03:11,256 Wah Dee, pospiesz się, Wielki Brat czeka na Ciebie. 8 00:03:15,195 --> 00:03:18,130 Chodzi o to, żeby zdobyć pieniądze proces ojca chrzestnego. 9 00:03:18,231 --> 00:03:20,131 Trumpet chce, żebyś był kierowcą. 10 00:03:20,600 --> 00:03:21,999 Nie robiłem tego już jakiś czas. 11 00:03:22,102 --> 00:03:23,831 Ale jeśli ty, Brat Siódmy, mnie chcesz, Zrobię to. 12 00:03:23,903 --> 00:03:26,371 Jeśli tego nie lubisz, nie rób tego. 13 00:03:26,539 --> 00:03:27,870 Jeśli Wielki Brat mnie o to poprosi, zrobię to! 14 00:03:28,007 --> 00:03:31,306 OK. w takim razie czekaj na mój telefon! 15 00:03:31,544 --> 00:03:33,239 Nie wywyższaj się, braciszku! 16 00:03:36,516 --> 00:03:37,414 chodźmy! 17 00:03:40,186 --> 00:03:42,484 Wah Dee, wiem, że nie chcesz tego zrobić. 18 00:03:42,989 --> 00:03:46,015 Ale Trumpet jest wobec nas uprzedzony. 19 00:03:46,326 --> 00:03:48,123 W końcu jest jednym z nas. 20 00:03:49,195 --> 00:03:50,162 Wiesz... 21 00:03:50,363 --> 00:03:52,558 Przysług nigdy nie da się w pełni odwdzięczyć. 22 00:03:52,999 --> 00:03:55,991 Sprawa Ojca Chrzestnego dotyczy nas wszystkich. 23 00:04:23,463 --> 00:04:25,328 Znowu kłopoty, jeśli nic więcej, wyjdź szybko. 24 00:04:26,799 --> 00:04:29,097 - Bracie Seven, wychodzę, dobranoc! - Do zobaczenia. 25 00:04:39,145 --> 00:04:40,874 Przyjeżdża karetka i policja! 26 00:05:07,907 --> 00:05:08,839 Minęło dziesięć minut. 27 00:05:28,094 --> 00:05:29,459 Czekaj... 28 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 Wychodzę pierwszy! Żegnaj, żegnaj! 29 00:05:50,783 --> 00:05:51,408 Żłób! 30 00:06:05,932 --> 00:06:07,297 Nie ruszaj się! 31 00:06:14,474 --> 00:06:17,238 Otwórz sejf! Spieszyć się! 32 00:06:18,411 --> 00:06:19,878 Wstawaj szybko! 33 00:06:22,815 --> 00:06:23,839 Ty draniu, wstawaj! 34 00:06:24,050 --> 00:06:27,417 - Bądź szybki! - Wstaję. 35 00:06:28,588 --> 00:06:31,386 - Otwórz! - Otwieram. 36 00:06:45,905 --> 00:06:46,872 Dwie filiżanki kawy i herbaty. 37 00:06:46,973 --> 00:06:48,270 - Trzy kanapki z jajkiem. - Spieszyć się! 38 00:07:16,836 --> 00:07:17,427 Idź za nim! 39 00:07:18,871 --> 00:07:19,496 Kontrola połączeń... 40 00:08:41,053 --> 00:08:42,077 Zatrzymaj się! 41 00:09:06,312 --> 00:09:07,336 Nie ruszaj się! 42 00:09:11,384 --> 00:09:12,476 Zatrzymywać się! Nie ruszaj się! 43 00:09:13,052 --> 00:09:14,280 Wysiadać! Iść! 44 00:09:17,123 --> 00:09:18,021 Puść zakładnika! 45 00:09:21,761 --> 00:09:23,126 Zatrzymywać się! Zatrzymaj samochód! 46 00:09:25,364 --> 00:09:26,331 Zatrzymaj samochód! 47 00:09:38,211 --> 00:09:39,269 To powinno wystarczyć, abyśmy mogli się cieszyć. 48 00:09:39,378 --> 00:09:40,436 Odłóż to! 49 00:09:41,747 --> 00:09:42,873 Wielki Brat, nadchodzi! 50 00:09:44,417 --> 00:09:45,475 Co robisz? 51 00:09:54,293 --> 00:09:56,523 Siedź cicho i cicho, wszystko będzie OK. 52 00:10:17,483 --> 00:10:19,451 Jak udało ci się uciec. 53 00:10:19,819 --> 00:10:20,843 Gdzie są pieniądze? 54 00:10:21,053 --> 00:10:21,917 Daj mu to! 55 00:10:25,958 --> 00:10:27,084 Policja nas szuka. 56 00:10:27,193 --> 00:10:28,217 Najpierw znajdź miejsce do ukrycia. 57 00:10:29,161 --> 00:10:30,059 Niewłaściwa ilość. 58 00:10:30,129 --> 00:10:31,187 To jest to. 59 00:10:31,330 --> 00:10:32,797 Ryzykowaliśmy dla tego życiem. 60 00:10:32,932 --> 00:10:33,830 Jeśli tego nie chcesz, w porządku. 61 00:10:34,000 --> 00:10:34,898 Wykorzystujesz mnie. 62 00:10:35,001 --> 00:10:35,899 No to co? 63 00:10:36,002 --> 00:10:37,367 Nie szczęśliwy, powiedz swojemu Wielkiemu Bratowi, żeby się ze mną spotkał. 64 00:10:59,358 --> 00:11:01,326 Nie zawracaj jej głowy, ma to już za sobą! 65 00:11:01,794 --> 00:11:03,421 Odejdź... 66 00:11:04,096 --> 00:11:05,723 Co się dzieje? Kim ona jest? 67 00:11:05,898 --> 00:11:07,695 Wykorzystałem ją, żeby uciec. 68 00:11:07,800 --> 00:11:08,494 Teraz rozpoznaje nas wszystkich. 69 00:11:08,801 --> 00:11:09,495 Chcesz, żebyśmy wszyscy mieli kłopoty? 70 00:11:09,802 --> 00:11:11,269 Przyprowadziłem ją tutaj, będę za to odpowiedzialny. 71 00:11:12,438 --> 00:11:14,406 Dobrze, jesteś odpowiedzialny. 72 00:11:14,807 --> 00:11:17,776 To twój człowiek, nie zostawiaj żadnych śladów. 73 00:11:19,845 --> 00:11:21,005 Zrób to czysto. 74 00:12:31,484 --> 00:12:34,942 Tu nie ma samochodów, Podwiozę cię. 75 00:12:49,235 --> 00:12:51,362 Alkohol wsiąka. 76 00:12:51,904 --> 00:12:55,431 Kiedy zablokuje mój smutek? 77 00:12:55,975 --> 00:13:00,036 Przeszłość się uspokoi. 78 00:13:01,947 --> 00:13:04,245 Nie można się przebić. 79 00:13:04,850 --> 00:13:07,785 Nie można wyraźnie widzieć przed sobą. 80 00:13:08,854 --> 00:13:13,689 Konflikt i przymus są nadal obecne. 81 00:13:15,695 --> 00:13:19,392 Krocząc szarą ścieżką. 82 00:13:22,001 --> 00:13:25,903 Jak odbicie jest otchłanią 83 00:13:28,040 --> 00:13:33,273 Biorę na swoje barki moje cierpienia i żale. 84 00:13:34,380 --> 00:13:38,840 Twoje oczy są pełne łez. 85 00:13:40,886 --> 00:13:46,017 Świat jest nieświadomie wypełniony z pustką. 86 00:13:46,492 --> 00:13:51,191 Woo... proszę, nie odchodź. 87 00:13:53,232 --> 00:13:55,700 Znowu o Tobie myślę. 88 00:13:56,168 --> 00:13:59,399 Kto będzie mnie krył. 89 00:14:00,139 --> 00:14:04,337 Chcę cię znać, gdziekolwiek pójdę. 90 00:14:06,145 --> 00:14:08,306 Nie można usunąć śladu. 91 00:14:08,981 --> 00:14:12,417 Niestety każdy z nas musi się z tym zmierzyć. 92 00:14:12,985 --> 00:14:17,115 Własny los i cel. 93 00:14:19,125 --> 00:14:20,922 Spróbuj zostać w domu. 94 00:14:28,100 --> 00:14:29,294 Dlaczego jesteś cały taki brudny? 95 00:14:29,468 --> 00:14:30,366 Nic! 96 00:14:56,729 --> 00:14:57,855 Przyjdź ponownie, gdy będziesz wolny. 97 00:15:03,903 --> 00:15:04,801 Mam późną nocną przekąskę! 98 00:15:07,940 --> 00:15:09,874 Czekać! Ach, Linie! 99 00:15:12,211 --> 00:15:17,808 Dziś rocznica śmierci Twojej Mamy, idź i spal to dla niej. 100 00:15:18,317 --> 00:15:19,181 Co się stało z twoją ręką? 101 00:15:20,252 --> 00:15:21,446 Nie zwracaj na niego uwagi, zawsze taki jest. 102 00:15:21,720 --> 00:15:22,345 Czy brakuje ci czego.? 103 00:15:22,688 --> 00:15:23,712 wejdźmy! 104 00:15:57,022 --> 00:16:00,685 Dziewczyna z baru zabija się z miłości. Skacze w środku nocy. 105 00:16:38,864 --> 00:16:44,427 Księżyc na niebie świeci na mnie. 106 00:16:44,803 --> 00:16:47,704 Straciłem wszystko przy stołach. 107 00:16:47,940 --> 00:16:51,000 Straciłem wszystkie pieniądze. 108 00:16:51,143 --> 00:16:55,910 Dlaczego nic nie mam, nie jestem dziwką. 109 00:16:56,916 --> 00:16:59,783 Proszę pani, daj mi trochę twarzy. 110 00:17:01,153 --> 00:17:02,780 Nie napisałeś jeszcze biletu! 111 00:17:03,422 --> 00:17:04,616 Następnym razem lepiej bądź wcześniej. 112 00:17:04,757 --> 00:17:05,883 Tak, następnym razem będę wcześniej. 113 00:17:05,991 --> 00:17:06,958 Jutro będę wcześniej i za każdym razem 114 00:17:07,092 --> 00:17:09,993 Dziękuję Pani, Jutro będę wcześniej. 115 00:17:12,164 --> 00:17:13,358 Ingerowanie w moją okolicę. 116 00:17:13,899 --> 00:17:16,959 Hej, kto to jest? 117 00:17:17,403 --> 00:17:20,668 Wah Dee, nie graj. 118 00:17:20,739 --> 00:17:21,865 Mam kilka ważnych rzeczy ci powiedzieć. 119 00:17:22,041 --> 00:17:23,736 Bądź poważny, słuchaj. 120 00:17:23,909 --> 00:17:26,104 Policja i gang szukają cię. 121 00:17:26,912 --> 00:17:28,937 To, co zrobiliście ty i Trumpet, wyszło na jaw. 122 00:17:29,114 --> 00:17:30,308 Policja złapała Trumpeta. 123 00:17:30,449 --> 00:17:32,144 Plotka głosi, że je sprzedałeś. 124 00:17:32,351 --> 00:17:33,818 Idź i znajdź miejsce do ukrycia. 125 00:17:36,355 --> 00:17:37,822 Informator... 126 00:17:47,833 --> 00:17:48,765 Nie biegnij! 127 00:18:02,648 --> 00:18:03,945 Uderz, wyzywam cię! 128 00:18:07,252 --> 00:18:09,777 Dowiesz się, kiedy wrócimy. 129 00:18:10,823 --> 00:18:11,881 Zdobądź samochód! 130 00:18:12,725 --> 00:18:15,353 Odwróć się, idź! 131 00:18:16,295 --> 00:18:19,287 Kong, proszę pana, to jest mój siostrzeniec! 132 00:18:19,631 --> 00:18:23,158 Proszę, daj mi trochę twarzy, Kong Sir! 133 00:18:23,302 --> 00:18:26,169 Kto cię szanuje? Policja albo gang. 134 00:18:26,338 --> 00:18:28,135 - Która strona cię szanuje? - Żadne... 135 00:18:28,240 --> 00:18:29,867 Opiekujesz się tylko czyimś samochodem. 136 00:18:30,042 --> 00:18:30,974 Oprzyj się o ścianę. 137 00:18:31,343 --> 00:18:32,810 Tak, Kong Sir, jest młody... 138 00:18:32,945 --> 00:18:34,173 Chcesz cieszyć się klimatyzacją? na komisariacie? 139 00:18:36,248 --> 00:18:37,772 Oprzyj się o ścianę. 140 00:18:38,851 --> 00:18:39,647 Sukinsynu, odważysz się ze mną pogrywać! 141 00:18:39,818 --> 00:18:41,877 Nie myśl, że jesteś taka wspaniała dla tego mężczyzny. 142 00:18:42,454 --> 00:18:44,149 Zamknij się, odejdź! 143 00:18:44,990 --> 00:18:46,218 Powiedz mi, co zrobiłem! 144 00:18:46,291 --> 00:18:47,758 Dowiesz się później. 145 00:18:54,833 --> 00:18:59,133 Ty draniu, wciąż udajesz. 146 00:19:00,105 --> 00:19:01,129 Tylko dlatego, że jesteś policjantem. 147 00:19:04,877 --> 00:19:06,003 Mój dziadek też był policjantem. 148 00:19:06,945 --> 00:19:08,674 Nie afiszował się, troszczył się o mnie. 149 00:19:12,117 --> 00:19:13,049 Kong Panie! 150 00:19:25,164 --> 00:19:26,188 Idź i spójrz! 151 00:19:42,748 --> 00:19:44,147 Podejdź bliżej, jeśli nie widzisz dobrze! 152 00:20:30,329 --> 00:20:32,126 Mówiłem ci, żebyś się jej pozbył. 153 00:20:32,831 --> 00:20:33,957 Chcesz zobaczyć nasz koniec? 154 00:20:35,701 --> 00:20:37,828 Gdyby chciała, mogła nas zidentyfikować! 155 00:20:38,403 --> 00:20:40,200 Może to powiedzieć po dalszym przesłuchaniu. 156 00:20:41,707 --> 00:20:43,174 Na co dzień nie mam na to czasu. 157 00:20:45,878 --> 00:20:47,903 Jeśli nie chcesz tego zrobić, Wezmę moich ludzi. 158 00:20:48,080 --> 00:20:48,944 Wysiadać! 159 00:20:59,791 --> 00:21:00,849 Czy to ten? 160 00:21:01,827 --> 00:21:02,851 Za duży. 161 00:21:06,665 --> 00:21:07,723 A co z tym? 162 00:21:09,868 --> 00:21:10,766 Za mały. 163 00:21:10,936 --> 00:21:13,302 Robiliśmy to wiele razy. 164 00:21:14,039 --> 00:21:14,971 A co powiesz na ten? 165 00:21:17,075 --> 00:21:18,133 Znowu za duży! 166 00:21:18,343 --> 00:21:19,367 Powiedz to wyraźnie, a potem to założę. 167 00:21:52,744 --> 00:21:53,802 Wsiadać! 168 00:21:59,051 --> 00:21:59,983 Wsiadać! 169 00:22:05,290 --> 00:22:07,190 Sukinsynu, zabiorę cię, dokądkolwiek pójdziesz. 170 00:22:13,999 --> 00:22:15,591 Idę, szefie! 171 00:22:15,801 --> 00:22:17,598 Tam spawali. 172 00:22:17,803 --> 00:22:19,327 - Więc umieściłem papiery. - Jakbym był ci coś winien. 173 00:22:19,638 --> 00:22:21,105 Dziękuję. Dziękuję. 174 00:22:21,206 --> 00:22:24,266 Szefie, twój samochód to najnowszy model. 175 00:22:24,610 --> 00:22:26,805 Dobrze pali i wygląda elegancko, jedziemy! 176 00:22:27,212 --> 00:22:29,237 Powoli, szefie, powoli! Taki szczęśliwy. 177 00:22:29,615 --> 00:22:30,343 Kolejny biznes. 178 00:22:32,317 --> 00:22:35,616 Wah Dee? Wszystko w porządku, już wyszedłeś? 179 00:22:35,721 --> 00:22:36,585 Czy Wielki Brat przyszedł? 180 00:22:36,722 --> 00:22:37,916 Nie, nie widziałem go! 181 00:22:39,291 --> 00:22:40,588 Tak, świeże. 182 00:22:40,792 --> 00:22:42,225 Powiedz Wielkiemu Bratu, że będę w Bamboo Hill. 183 00:22:42,394 --> 00:22:43,759 Do widzenia! 184 00:22:50,269 --> 00:22:51,236 Co się stało? 185 00:22:52,704 --> 00:22:54,729 Czy 4336 oddzwonił? Spróbuj ponownie. 186 00:22:55,307 --> 00:22:57,673 Zadzwoń pod numer 9333, dzwoni Wah Dee. 187 00:22:58,810 --> 00:23:01,836 Zadzwoń do mnie, kiedy dotrze do Brata Siódmego. 188 00:23:16,928 --> 00:23:18,225 O której godzinie mogę wrócić do domu? 189 00:23:21,833 --> 00:23:25,826 Nie zadzwoniłem na policję, znaleźli moją torebkę, 190 00:23:26,038 --> 00:23:27,767 więc mnie znaleźli. 191 00:23:32,644 --> 00:23:34,111 Czy mogę zadzwonić do domu? 192 00:23:35,247 --> 00:23:38,307 Oni nie wiedzą gdzie jestem i co robię! 193 00:23:40,285 --> 00:23:41,752 Będą się martwić. 194 00:24:10,916 --> 00:24:13,214 Nie wrócę dziś wieczorem do domu, Ah Sang! 195 00:24:15,320 --> 00:24:16,617 Zostaję z kolegami z klasy. 196 00:24:20,258 --> 00:24:23,318 Jutro wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych. 197 00:24:24,896 --> 00:24:27,194 OK. Ja wiem. 198 00:24:30,335 --> 00:24:33,236 Dobra, dobra, cześć! 199 00:24:49,955 --> 00:24:51,081 Czy to twoje pierwsze kłamstwo? 200 00:24:52,257 --> 00:24:55,658 Po drugie, był pierwszy raz na komisariacie. 201 00:25:53,685 --> 00:25:54,913 Idę do łazienki. 202 00:26:16,675 --> 00:26:17,573 chodźmy! 203 00:26:24,783 --> 00:26:26,751 Może jeszcze jeden mężczyzna, panienko! 204 00:26:29,988 --> 00:26:31,012 Otwórz drzwi! 205 00:27:07,993 --> 00:27:09,017 Trzymaj dziewczynę. 206 00:27:24,709 --> 00:27:26,677 Gdzie idziesz? Nie waż się graj ze mną w gry. 207 00:27:29,014 --> 00:27:30,208 Odetnij mu rękę. 208 00:27:30,348 --> 00:27:32,543 Trumpet nie robi tego większego. 209 00:27:32,717 --> 00:27:34,014 To jego wina, że ​​chroni dziewczynę. 210 00:27:34,185 --> 00:27:35,049 Nie ruszaj się! 211 00:27:35,186 --> 00:27:36,244 Obiecałem jej, że wszystko będzie dobrze. 212 00:27:36,521 --> 00:27:37,647 Kto jest odpowiedzialny, jeśli ona nas zidentyfikuje? 213 00:27:38,857 --> 00:27:39,824 Będę odpowiedzialny. 214 00:27:39,925 --> 00:27:41,893 Co ty mówisz, zraniłeś mojego człowieka, 215 00:27:42,060 --> 00:27:44,255 Jeszcze nie ustaliłem z tobą rachunków. 216 00:27:44,563 --> 00:27:45,188 Trąbka, jestem jego Wielkim Bratem, 217 00:27:45,297 --> 00:27:47,492 Zapewniam, że będzie odpowiedzialny. 218 00:27:47,933 --> 00:27:48,695 Wah Dee, chodźmy! 219 00:27:48,800 --> 00:27:50,700 Iść? A co ze zranieniem mojego człowieka? 220 00:28:04,649 --> 00:28:06,014 Teraz to zostało rozstrzygnięte. 221 00:28:11,122 --> 00:28:13,750 Uciec! 222 00:28:22,901 --> 00:28:24,198 - Wielki brat - Chodźmy! 223 00:28:48,059 --> 00:28:49,151 Bardzo krwawiłeś! 224 00:28:53,865 --> 00:28:55,628 - Wszystko w porządku? - Zostaw mnie! 225 00:29:00,805 --> 00:29:01,931 Idź do domu! 226 00:29:07,012 --> 00:29:08,240 Nie podążaj za mną! 227 00:29:32,737 --> 00:29:36,195 Wraca do domu tylko wtedy, gdy jest ranny. 228 00:29:36,608 --> 00:29:38,906 Przestań zrzędzić takimi pechowymi słowami. 229 00:29:39,010 --> 00:29:39,806 Czy powiedziałem to źle? 230 00:29:39,944 --> 00:29:41,912 Proszę, przestań! To bardzo irytujące! 231 00:29:42,814 --> 00:29:43,610 Jak to jest? 232 00:29:43,782 --> 00:29:46,250 OK, ale trochę niżej i to będzie tyle. 233 00:29:47,852 --> 00:29:48,876 Kto mi płaci? 234 00:29:49,721 --> 00:29:51,245 Pieniądze, podążaj za mną! Mam Ma Mi! 235 00:29:51,489 --> 00:29:53,548 Ci dranie, powinniśmy im spłacić. 236 00:29:53,658 --> 00:29:54,784 Tak, dźgnij ich z powrotem. 237 00:29:55,026 --> 00:29:57,620 Niech tu śpi. 238 00:29:57,962 --> 00:29:59,156 Chodźmy kupić coś do zupy. 239 00:29:59,297 --> 00:30:01,162 Zupa Snakehead pomoże w gojeniu. 240 00:30:01,499 --> 00:30:02,124 Najpierw to wyrzuć. 241 00:30:02,267 --> 00:30:03,894 Dlaczego tym razem jest tak dużo krwawienia? 242 00:30:04,069 --> 00:30:07,197 Po prostu spróbuj pozwolić, żeby ktoś cię dźgnął. 243 00:30:28,259 --> 00:30:29,556 Dzień dobry! 244 00:30:30,862 --> 00:30:31,954 Proszę zadzwonić pod numer 98! 245 00:30:32,097 --> 00:30:35,555 Kto dzwoni pod numer 98? Hej, kto dzwoni? 246 00:30:48,780 --> 00:30:52,682 Ah Sang powiedział, że nie odżywiasz się prawidłowo. 247 00:30:55,153 --> 00:30:58,020 Witaj JoJo, robi się już zimno. 248 00:30:58,156 --> 00:30:59,555 Pamiętaj, aby założyć więcej ubrań. 249 00:30:59,758 --> 00:31:01,453 Ah Sang powiedział opuściłeś lekcje tańca. 250 00:31:01,626 --> 00:31:03,253 Musisz kontynuować lekcje. 251 00:31:03,695 --> 00:31:05,094 Jest tu kilka uniwersytetów. 252 00:31:05,497 --> 00:31:07,192 Myślę, że nie są złe. 253 00:31:07,799 --> 00:31:09,926 Właśnie przyjechała córka cioci Marii. 254 00:31:10,034 --> 00:31:13,060 Zna już kilku chłopaków. 255 00:31:15,707 --> 00:31:17,572 Kupiliśmy już tutaj dom. 256 00:31:29,487 --> 00:31:31,182 - I bądź dobry! - Do widzenia! 257 00:31:36,694 --> 00:31:42,462 Księżyc na niebie świeci na mnie. 258 00:31:42,700 --> 00:31:43,997 - Panie! - Kim jesteś? 259 00:31:44,869 --> 00:31:45,927 Co to jest? 260 00:31:46,104 --> 00:31:47,128 Czy pamiętasz mnie? 261 00:31:48,139 --> 00:31:49,436 Czy jesteś szalony? 262 00:31:49,908 --> 00:31:51,671 Jest tysiąc dziewcząt przejeżdża codziennie, 263 00:31:51,810 --> 00:31:52,936 kto będzie Cię pamiętał. 264 00:31:53,178 --> 00:31:55,203 Nazwałeś mnie „świeżym”. pamiętasz? 265 00:31:57,115 --> 00:32:01,017 Och, „świeży”, jesteś kimś. 266 00:32:01,820 --> 00:32:04,118 Nigdy nie został dźgnięty nożem z powodu dziewczyny. 267 00:32:05,723 --> 00:32:07,953 Jak się ma teraz? Przyniosłem mu zupę. 268 00:32:09,994 --> 00:32:13,452 Wow, nawet przyniosłeś mu zupę. Dobrze, daj mi łyk. 269 00:32:13,565 --> 00:32:15,465 - Przestań! - Cholera! 270 00:32:19,237 --> 00:32:20,534 Czy wiesz gdzie on jest? 271 00:32:20,872 --> 00:32:24,433 Nawet jeśli wiem, że tego nie powiem. 272 00:32:24,642 --> 00:32:25,666 Co mam do zyskania? 273 00:32:30,148 --> 00:32:35,211 Co? 100 dolarów za informację? Zapisz to! 274 00:32:36,221 --> 00:32:41,591 Dlaczego nic nie mam, nie jestem dziwką. 275 00:32:44,929 --> 00:32:45,953 Przepraszam, że przeszkadzam! 276 00:32:49,968 --> 00:32:55,873 Allah Ah Tor. Nah mor allah a tor. 277 00:32:56,574 --> 00:32:58,872 Trzyma dużego banana. 278 00:34:00,672 --> 00:34:04,130 Hej, panienko, napij się ze mną! 279 00:34:05,877 --> 00:34:08,107 Sam? Zatańczmy! 280 00:34:08,713 --> 00:34:10,010 Czy mogę Cię zaprosić? 281 00:34:12,250 --> 00:34:13,182 Uciekaj... 282 00:34:14,252 --> 00:34:16,812 Co? Udając damę! 283 00:34:28,566 --> 00:34:30,466 Nie zatrzymuj się, jeśli nie ma nic innego. 284 00:34:52,190 --> 00:34:53,714 Odejdź, dlaczego mnie śledzisz? 285 00:34:54,826 --> 00:34:55,952 Zwracam twoją kurtkę. 286 00:35:01,666 --> 00:35:02,792 I zapalniczka. 287 00:35:23,888 --> 00:35:26,755 Wsiadaj na rower! 288 00:36:06,097 --> 00:36:07,564 Hej! amigo! 289 00:36:25,616 --> 00:36:29,177 Wah Dee, nie jest zła, rywalizujmy. 290 00:36:29,587 --> 00:36:31,680 Dobra, przyprowadź swoją najlepszą dziewczynę. 291 00:36:31,923 --> 00:36:33,015 Truskawka! 292 00:36:36,761 --> 00:36:37,785 Jak konkurujemy? 293 00:36:39,063 --> 00:36:42,590 Ty z przodu, ja podążam, pomiędzy 2 latarniami. 294 00:36:42,867 --> 00:36:45,097 Przejdę cię. 295 00:36:45,203 --> 00:36:47,569 Wkładasz mi pieniądze do kieszeni. 296 00:36:47,738 --> 00:36:49,035 10 000 dolarów! Przynieś mi klucze! 297 00:36:49,173 --> 00:36:51,073 - Jak chcesz. - Przynieś mi klucze! 298 00:37:03,187 --> 00:37:06,054 Oczyść pole! 299 00:37:26,177 --> 00:37:27,576 Wsiadać! 300 00:37:38,689 --> 00:37:42,386 Wsiadaj i nie spadaj. Zrozumieć? 301 00:37:48,799 --> 00:37:49,823 Czy się boisz? 302 00:37:51,135 --> 00:37:53,603 Wysiadaj, jeśli się boisz, wysiadaj! 303 00:38:15,126 --> 00:38:16,525 Jeśli jesteś taki dobry, nie spadnij. 304 00:38:21,766 --> 00:38:25,964 Gotowy! 1,2,3. 305 00:39:30,968 --> 00:39:32,526 Na co patrzysz? Czy jesteś wkurzony? 306 00:39:35,640 --> 00:39:36,698 Trzymać się! 307 00:40:17,782 --> 00:40:19,079 Czy brakuje ci czego.? Czy to nie zabawne? 308 00:40:22,553 --> 00:40:25,021 To moje urodziny, dlatego cię szukałem. 309 00:41:43,968 --> 00:41:45,094 - Co to jest? - Przepraszam! 310 00:41:45,436 --> 00:41:46,494 Hej, jesteśmy zamknięci. 311 00:41:46,937 --> 00:41:48,666 - Czego chcesz? - Kup sobie drinka! 312 00:41:49,640 --> 00:41:52,768 Hej, czego szukasz? 313 00:41:58,482 --> 00:42:02,111 - 17 lat? Czy mówisz prawdę? - To prawda! 314 00:42:02,486 --> 00:42:05,114 Lepiej dodaj więcej, nie wierzę ci. 315 00:42:05,456 --> 00:42:10,416 Dobra, zostawimy to tak? 316 00:42:13,063 --> 00:42:14,360 Kiedy masz urodziny? 317 00:42:14,665 --> 00:42:15,689 Nie wiem! 318 00:42:16,700 --> 00:42:18,998 Jak możesz nie wiedzieć? 319 00:42:20,104 --> 00:42:21,628 Nie wiem, co w tym niezwykłego? 320 00:42:25,075 --> 00:42:27,771 Dlaczego nie potraktować dzisiejszego dnia jako swoich urodzin. 321 00:42:27,945 --> 00:42:29,879 Od teraz możemy świętować razem. 322 00:42:32,917 --> 00:42:33,941 Dobry! 323 00:42:35,853 --> 00:42:36,751 Dmuchajmy razem! 324 00:42:40,491 --> 00:42:42,618 Od tej chwili dzielimy się datą urodzenia. 325 00:42:43,661 --> 00:42:45,788 - Dzisiaj pozwól mi świętować dla ciebie. - OK! 326 00:43:15,526 --> 00:43:16,788 Jesteś okropny. 327 00:43:36,460 --> 00:43:37,586 Wejdź teraz. 328 00:43:42,600 --> 00:43:47,503 Wah Dee, czekaj, to dla ciebie. 329 00:44:03,887 --> 00:44:05,115 Mocno pada deszcz, Sang! 330 00:44:05,422 --> 00:44:07,549 Dlaczego jesteś cała mokra, panienko? 331 00:44:07,658 --> 00:44:10,024 I wszędzie czuć benzynę. 332 00:44:10,160 --> 00:44:11,855 To nic, Ah Sang! 333 00:44:12,062 --> 00:44:13,620 Zdejmij buty i wejdź. 334 00:44:14,465 --> 00:44:16,592 - Szybko zmień ubranie. - Będę. 335 00:44:16,900 --> 00:44:18,595 - Uważaj, bo się przeziębisz. - Ja wiem! 336 00:44:26,810 --> 00:44:31,440 Chybić! Chybić! 337 00:44:34,184 --> 00:44:37,813 - Przyjdź! - Co to jest? 338 00:44:43,527 --> 00:44:46,655 Bardzo gorąco! 339 00:44:46,830 --> 00:44:48,798 - To ona, żartuje sobie z ciebie. - To nie ja! 340 00:44:49,199 --> 00:44:51,997 Co porabiasz, dzieciaku? 341 00:45:26,870 --> 00:45:30,897 1,2,3...1,2,3...1,2,3...3! 342 00:45:31,408 --> 00:45:32,170 Jesteś zgubiony! 343 00:45:32,509 --> 00:45:34,807 Przestań marudzić i przynieś nam coś. 344 00:45:36,513 --> 00:45:37,707 Wy dwoje jesteście źli. 345 00:45:38,916 --> 00:45:40,713 Twoja dziewczyna jest bardzo przychylna. 346 00:45:41,618 --> 00:45:42,915 Ty też, stary diable! 347 00:45:44,488 --> 00:45:45,785 Hej, tym razem mówisz poważnie. 348 00:45:48,492 --> 00:45:49,686 Nie opowiadaj bzdur. 349 00:45:50,694 --> 00:45:53,492 Wiedziałem to, gdy tylko was zobaczyłem. 350 00:45:58,669 --> 00:46:00,136 Hej, pomożesz mi sprzedać ten motocykl? 351 00:46:00,504 --> 00:46:02,369 Czy jesteś pewien? Szkoda. 352 00:46:03,440 --> 00:46:06,739 Cóż, gdybym miał trochę pieniędzy. 353 00:46:07,478 --> 00:46:11,539 Mogę zająć się biznesem samochodów używanych. 354 00:46:12,683 --> 00:46:14,651 Co? Chcesz iść prosto? 355 00:46:16,987 --> 00:46:19,455 Dziewięć na dziesięć pozostaje w takim stanie. 356 00:46:19,690 --> 00:46:21,658 To nie będzie takie proste, Ah Dee! 357 00:46:24,194 --> 00:46:29,496 Te dzieciaki przyszły mi przeszkadzać zeszłej nocy. 358 00:46:30,400 --> 00:46:34,427 Chcesz, żebym przeszedł na emeryturę. Mówi, że ta ulica jest ich. 359 00:46:34,805 --> 00:46:37,433 Oni nie wiedzą w co się pakują. 360 00:46:39,843 --> 00:46:43,745 Nie rozczaruj mnie. 361 00:46:45,149 --> 00:46:46,548 Nie wracaj, jeśli ci się nie uda. 362 00:46:49,386 --> 00:46:52,116 Jestem tu od ponad dziesięciu lat. 363 00:46:52,422 --> 00:46:53,889 Nie boję się ich! 364 00:47:02,699 --> 00:47:03,666 Czterdzieści dolarów! 365 00:47:03,867 --> 00:47:04,629 - Przepraszam, że przeszkadzam. - Dziękuję! 366 00:47:04,768 --> 00:47:06,565 To jest trudny teren. 367 00:47:06,737 --> 00:47:08,705 Nie boisz się samotności? 368 00:47:09,072 --> 00:47:10,004 Spotykam się z kimś. 369 00:47:10,407 --> 00:47:11,704 Wiem, że spotykasz się z Wah Dee. 370 00:47:12,543 --> 00:47:14,408 To tylko rada. 371 00:47:14,678 --> 00:47:15,872 Myślisz, że on mówi poważnie? 372 00:47:16,380 --> 00:47:18,007 Jest miły, więc go nie zidentyfikujesz. 373 00:47:18,882 --> 00:47:19,906 Jesteś wykorzystywany. 374 00:47:20,083 --> 00:47:21,050 Co mówisz? 375 00:47:21,785 --> 00:47:22,649 Nie twoja sprawa! 376 00:47:22,786 --> 00:47:23,980 Co to jest? 377 00:47:24,087 --> 00:47:25,611 Co to jest? 378 00:47:26,557 --> 00:47:29,526 Sprawa ta nie jest jeszcze zakończona. 379 00:47:29,760 --> 00:47:31,057 Kiedyś cię dostanę. 380 00:47:37,768 --> 00:47:39,463 Kiedyś cię dostanę. 381 00:47:39,603 --> 00:47:40,900 Skończyłeś? 382 00:47:45,809 --> 00:47:47,777 - Napij się herbaty, panno Yuen! - Dzięki. 383 00:47:48,111 --> 00:47:49,738 To nie Yuen, to panna Huen! 384 00:47:51,048 --> 00:47:53,346 Wszystko w porządku, mów mi JoJo. 385 00:47:53,684 --> 00:47:56,050 - To angielski. - Ja wiem. 386 00:47:56,553 --> 00:47:58,680 Czy możesz przestać śpiewać? 387 00:48:03,060 --> 00:48:04,357 Jak mam je nazwać? 388 00:48:05,162 --> 00:48:06,390 Po prostu nazywajcie nas mamami. 389 00:48:06,563 --> 00:48:08,030 Co masz na myśli mówiąc „mamusiu”? 390 00:48:08,131 --> 00:48:09,428 Co w tym złego? 391 00:48:09,533 --> 00:48:12,331 Wychowaliśmy go odkąd był bardzo mały. 392 00:48:13,036 --> 00:48:14,128 Proszę, weź mój mały prezent. 393 00:48:14,705 --> 00:48:16,002 Zapytaj go, czy jesteśmy jego mamami, czy nie. 394 00:48:16,073 --> 00:48:17,040 Przestań mówić i otwórz drzwi. 395 00:48:17,374 --> 00:48:18,068 Aha, zapomniałem zostawić notatkę na zewnątrz. 396 00:48:29,386 --> 00:48:31,684 Hej, stary, nie. 397 00:48:35,926 --> 00:48:37,553 - Nie jestem dzisiaj dostępny - A co z pozostałą dwójką? 398 00:48:37,661 --> 00:48:39,356 Wszyscy trzej są zajęci, idź do domu i zawołaj mamę. 399 00:48:39,863 --> 00:48:41,330 Wyszło coś pilnego, Nie mogę cię zabrać do domu. 400 00:48:41,565 --> 00:48:42,463 Zadzwonię do ciebie. 401 00:48:48,372 --> 00:48:51,808 Milczeć! Pozwól mi zobaczyć, co to jest. 402 00:48:53,877 --> 00:48:56,402 - Pozwól mi zobaczyć! - Oddaj mi to. 403 00:48:58,982 --> 00:49:01,780 Nie powinieneś tego robić, jesteś naszym gościem. 404 00:49:01,885 --> 00:49:03,512 W porządku, lubię to robić. 405 00:49:04,821 --> 00:49:06,618 Wah Dee rzadko przyprowadza przyjaciół do domu. 406 00:49:07,758 --> 00:49:10,955 Jego mama była okrutna, skacząc z dachu. 407 00:49:11,128 --> 00:49:12,595 „Plop” i tam leżała na ziemi. 408 00:49:12,763 --> 00:49:14,458 Zostawiłem za sobą ten mały ciężar. 409 00:49:16,533 --> 00:49:17,557 Gdzie jest jego ojciec? 410 00:49:17,668 --> 00:49:19,397 Nawet jego matka nie wie, kim on jest. 411 00:49:23,507 --> 00:49:24,701 Czy ma innych krewnych? 412 00:49:25,542 --> 00:49:27,066 Słyszałem, że ma dziadka w Makau? 413 00:49:40,424 --> 00:49:41,618 Co to jest Ah Sang? 414 00:49:41,758 --> 00:49:43,885 Dlaczego tak późno, panienko? 415 00:49:43,994 --> 00:49:46,428 - Proszę pana i pani, właśnie wyszliśmy z samolotu. - Naprawdę? 416 00:49:54,371 --> 00:49:55,998 - Tato. - Dobra dziewczynka. 417 00:49:56,873 --> 00:49:58,898 Tak się cieszę, że cię widzę, moja dobra dziewczyno. 418 00:49:59,843 --> 00:50:02,471 Bardzo za tobą tęskniłem. 419 00:50:03,613 --> 00:50:04,671 Chodź tutaj! 420 00:50:09,619 --> 00:50:11,086 To są Broszury kanadyjskich uniwersytetów. 421 00:50:11,388 --> 00:50:13,015 Wybrałem dwa, sam wybierasz. 422 00:50:14,324 --> 00:50:15,291 Idziemy teraz w górę. 423 00:50:17,494 --> 00:50:19,291 Następnym razem nie wracaj tak późno. 424 00:50:24,368 --> 00:50:25,665 Wstań, Ah Sang! 425 00:50:50,827 --> 00:50:52,055 - Oddzwonił? - Jeszcze nie! 426 00:50:52,129 --> 00:50:53,926 Spróbuj ponownie. 427 00:50:58,702 --> 00:50:59,760 Wielki Brat! 428 00:51:00,804 --> 00:51:02,772 Wah Dee, dlaczego jesteś tak późno? 429 00:51:04,374 --> 00:51:05,398 Jak się ma Ojciec Chrzestny? 430 00:51:05,509 --> 00:51:06,305 Ma operację. 431 00:51:06,443 --> 00:51:07,910 Cholera, pozbądźmy się ich. 432 00:51:08,145 --> 00:51:09,737 Nie ekscytuj się tak, Trumpet? 433 00:51:09,913 --> 00:51:10,811 Nawet nie wiemy jeszcze, jaki jest Ojciec Chrzestny. 434 00:51:11,014 --> 00:51:14,506 Jeśli Ojciec Chrzestny umrze, Nie obchodzi mnie, czy jest młody, czy stary. 435 00:51:14,651 --> 00:51:15,845 Zabiję ich. 436 00:51:18,922 --> 00:51:20,480 Jak to jest? 437 00:51:21,058 --> 00:51:22,753 Powiedziałem im, żeby poszli do restauracji. 438 00:51:34,337 --> 00:51:37,033 Prosiłem, żebyś zadzwonił do niego wcześniej. Co mówisz? 439 00:51:37,574 --> 00:51:39,701 Idź i poczekaj, czy będą jakieś wieści. 440 00:51:39,976 --> 00:51:43,503 Wszyscy czekają w restauracji, rozumiesz? 441 00:51:45,916 --> 00:51:48,476 Przykro mi, zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 442 00:51:48,952 --> 00:51:51,580 Kurwa, chodźmy wszyscy! 443 00:52:10,040 --> 00:52:11,940 - Mamo! - Dlaczego nie śpisz? 444 00:52:12,542 --> 00:52:15,272 Czekam na telefon przyjaciela z USA 445 00:52:15,979 --> 00:52:18,345 - Czy to ważne? - NIE! 446 00:52:18,915 --> 00:52:20,815 Idź więc spać, jeśli to nie jest ważne. 447 00:52:20,884 --> 00:52:21,851 W porządku! 448 00:52:59,422 --> 00:53:00,855 Próbujesz mnie przestraszyć? 449 00:53:01,057 --> 00:53:03,992 Jestem tu znacznie dłużej niż ty. 450 00:53:04,961 --> 00:53:07,361 Mówię ci, stary. 451 00:53:07,597 --> 00:53:09,394 Rozmawiam z tobą tylko dlatego, że jesteś stary. 452 00:53:09,766 --> 00:53:11,700 Porozmawiaj z moim Wielkim Bratem jeśli jesteś nieszczęśliwy. 453 00:53:12,402 --> 00:53:13,426 Idź i zapytaj swojego Wielkiego Brata Trąbkę. 454 00:53:13,537 --> 00:53:14,663 Kto był w pobliżu pierwszy. 455 00:53:16,873 --> 00:53:19,398 Chce się dobrze bawić. 456 00:53:28,451 --> 00:53:30,817 Mówię ci. 457 00:53:31,354 --> 00:53:32,981 Nie chcę cię tu widzieć jutro. 458 00:53:33,089 --> 00:53:34,716 Zrozumieć? chodźmy! 459 00:53:43,934 --> 00:53:49,065 Zgniły dzieciak, próbuje mnie przestraszyć. 460 00:53:49,539 --> 00:53:52,906 Czy bym się bał? Cholera? 461 00:53:54,010 --> 00:53:57,377 Wszystko w porządku, Bo? Gdzie jest Wah Dee? 462 00:53:57,514 --> 00:54:00,711 Skąd mam wiedzieć, gdzie on jest. 463 00:54:06,723 --> 00:54:08,657 Mówiłeś, że został ranny w bójce, 464 00:54:08,825 --> 00:54:10,292 musisz wiedzieć, gdzie on jest. 465 00:54:10,927 --> 00:54:14,294 Zostaw go w spokoju, zawsze taki będzie. 466 00:54:14,931 --> 00:54:16,899 Proszę, powiedz mi, gdzie on jest? 467 00:54:19,970 --> 00:54:21,437 Wy dwoje jesteście niemożliwi. 468 00:54:53,870 --> 00:54:55,667 Możesz mi powiedzieć, czy Wah Dee tu jest? 469 00:54:58,308 --> 00:54:59,536 Jest na górze! 470 00:54:59,676 --> 00:55:02,804 Dziękuję! 471 00:55:11,454 --> 00:55:12,751 Jesteś jego dziadkiem? 472 00:55:15,358 --> 00:55:16,325 Dziadek! 473 00:55:54,631 --> 00:56:00,695 Nie będę mógł ci nic dać. 474 00:56:08,678 --> 00:56:09,736 Chodź tutaj! 475 00:56:17,921 --> 00:56:19,388 Czy będziesz żałować? 476 00:56:46,583 --> 00:56:52,283 Krocząc razem po niebie. 477 00:56:52,856 --> 00:56:57,657 Odłóż na bok konflikty i konflikty. 478 00:56:59,996 --> 00:57:07,528 Moje serce jest pełne romantyzmu. 479 00:57:11,775 --> 00:57:14,505 Śmiech między nami, 480 00:57:14,811 --> 00:57:17,609 to najlepszy moment. 481 00:57:17,981 --> 00:57:23,442 Nieważne, czy to prawda, czy fałsz, 482 00:57:24,587 --> 00:57:27,215 choć źle, nigdy się nie rozstaniemy. 483 00:57:27,557 --> 00:57:30,458 Znów możesz być naiwny. 484 00:57:30,827 --> 00:57:39,428 Mam nadzieję, że zawsze będziemy blisko. 485 00:57:50,480 --> 00:57:55,008 W końcu mogę być z tobą. 486 00:57:56,686 --> 00:58:01,817 Widzę wszystko wyraźnie. 487 00:58:03,793 --> 00:58:11,564 Bycie zwyczajnym jest takie dobre. 488 00:58:15,605 --> 00:58:18,233 Śmiech między nami, 489 00:58:18,608 --> 00:58:21,236 to najlepszy moment. 490 00:58:21,778 --> 00:58:27,341 Nieważne, czy to prawda, czy fałsz, 491 00:58:28,017 --> 00:58:30,815 choć źle, nigdy się nie rozstaniemy. 492 00:58:31,421 --> 00:58:33,855 Znów możesz być naiwny. 493 00:58:34,591 --> 00:58:42,623 Mam nadzieję, że zawsze będziemy blisko. 494 00:58:45,268 --> 00:58:47,736 Przyjdź, dzisiaj jest święto Środka Jesieni. 495 00:58:47,871 --> 00:58:52,501 Zjedzmy kawałek ciasta księżycowego. 496 00:58:52,742 --> 00:58:54,266 Nie lubię ciast księżycowych. 497 00:58:54,744 --> 00:58:56,609 Dziadku, usiądź i zjedz coś. 498 00:58:56,779 --> 00:58:58,371 Tak, dziadku, najpierw coś zjedz. 499 00:59:01,951 --> 00:59:04,181 Tym razem gdy Wah Dee odejdzie, 500 00:59:04,320 --> 00:59:05,719 Nie wiem, kiedy wróci. 501 00:59:06,289 --> 00:59:08,257 Te dwie poduszki są dla Ciebie. 502 00:59:08,658 --> 00:59:09,784 Dziękuję! 503 00:59:16,499 --> 00:59:17,625 Jest jeszcze ten drugi. 504 00:59:18,001 --> 00:59:19,468 Wow, to bardzo piękne. 505 00:59:19,602 --> 00:59:20,830 To też jest potrzebne. 506 00:59:29,846 --> 00:59:31,473 Przerażasz mnie. 507 00:59:33,683 --> 00:59:35,651 Chłopie, dobrze się bawisz. 508 00:59:35,818 --> 00:59:37,581 Nieświadomy tego, co Cię otacza. 509 00:59:38,321 --> 00:59:40,619 Jej rodzice złożyli wniosek zarzuty porwania. 510 00:59:40,757 --> 00:59:41,883 Mówię ci teraz. 511 00:59:42,025 --> 00:59:43,583 Wróć do H.K. od razu i wszystko będzie w porządku 512 00:59:44,427 --> 00:59:46,952 Poza tym twój Wielki Brat ma kłopoty. 513 01:00:32,575 --> 01:00:35,601 Tato, mamusiu! 514 01:00:36,546 --> 01:00:37,672 Proszę ze mną! 515 01:00:40,717 --> 01:00:41,513 Poczekaj na mnie! 516 01:00:41,684 --> 01:00:42,708 Wsiadać! 517 01:00:44,988 --> 01:00:45,920 Ach, Sangu! 518 01:00:46,856 --> 01:00:48,824 - Idź do domu, panienko! - Puść mnie! 519 01:00:49,559 --> 01:00:50,924 C.I.D.! 520 01:00:55,198 --> 01:00:57,496 Jej matka wniosła oskarżenie, nie ja. 521 01:00:59,902 --> 01:01:01,460 Ah Sang, zabierz ją do samochodu. 522 01:01:01,604 --> 01:01:03,970 - Wah Dee! - Iść! 523 01:01:06,309 --> 01:01:12,270 Puść go, dlaczego go przetrzymujesz? 524 01:01:13,383 --> 01:01:17,410 Wah Dee... 525 01:01:32,602 --> 01:01:34,968 Co? To nie moja sprawa! 526 01:01:35,238 --> 01:01:36,364 To jej matka cię oskarża. 527 01:01:37,774 --> 01:01:39,241 Jest jeszcze napad na fabrykę biżuterii. 528 01:01:39,342 --> 01:01:40,639 W końcu cię dostanę. 529 01:01:45,348 --> 01:01:46,315 Hej! Chan Panie! 530 01:01:46,449 --> 01:01:47,507 Tak, wypuść dzieciaka! 531 01:01:47,984 --> 01:01:49,884 Co masz na myśli mówiąc pozwolić mu odejść? 532 01:01:50,219 --> 01:01:51,243 Czego ona właściwie chce? 533 01:01:51,654 --> 01:01:52,882 Nie stawia żadnych zarzutów. 534 01:01:53,189 --> 01:01:54,554 Omówimy to w moim pokoju. 535 01:01:54,691 --> 01:01:56,818 JoJo to tylko dziecko, to nie zależy od niej. 536 01:01:56,993 --> 01:01:58,858 Zabiorę ją do Kanady na naukę. 537 01:01:59,262 --> 01:02:00,957 Nie chcę tyle kłopotów. 538 01:02:01,931 --> 01:02:03,796 Nie martw się, Shirley. 539 01:02:04,400 --> 01:02:06,698 Wszystko będzie dobrze, jesteśmy kolegami ze szkoły. 540 01:02:06,869 --> 01:02:07,893 Wielkie dzięki, John! 541 01:02:08,204 --> 01:02:09,330 Dlaczego tak jest, Chan Sir? 542 01:02:10,473 --> 01:02:12,168 Ona wycofuje zarzuty. 543 01:02:12,408 --> 01:02:13,932 Anulujesz opłaty. 544 01:02:14,243 --> 01:02:15,835 Co, zamknij sprawę, jeszcze go nie mamy. 545 01:02:16,179 --> 01:02:18,147 Odsuwam cię od sprawy panny Huen. 546 01:02:18,314 --> 01:02:19,440 To oczywiste, że go chroni. 547 01:02:19,549 --> 01:02:21,244 Nie chcesz żadnej części tego? 548 01:02:22,251 --> 01:02:25,709 Mieliśmy umowę, odzyskam twoją córkę. 549 01:02:25,855 --> 01:02:28,153 I ona będzie naszym świadkiem. Co teraz? 550 01:02:28,558 --> 01:02:29,422 Czy grasz w gry? 551 01:02:29,559 --> 01:02:30,685 Zamknij się, co mówisz? 552 01:02:31,227 --> 01:02:34,196 - John, jestem zajęty, muszę wyjść. - Dobry! 553 01:02:35,264 --> 01:02:37,562 - Kiedy będziesz wolny, odwiedź mnie w Kanadzie. - Tak, zrobię to! 554 01:02:39,535 --> 01:02:40,593 Chodźmy, JoJo. 555 01:02:43,940 --> 01:02:46,465 Nadal nie ma żadnych wskazówek w sprawie kradzieży klejnotów. 556 01:02:46,642 --> 01:02:47,666 Czy to jest sposób w jaki pracujesz? 557 01:02:47,877 --> 01:02:49,435 Nie stój tak, idź! 558 01:02:50,346 --> 01:02:51,370 Tak, Panie! 559 01:03:07,230 --> 01:03:12,258 Oto dobre miejsce dla ciebie. 560 01:03:12,902 --> 01:03:16,929 Czego się spodziewasz za kilka dolarów? 561 01:03:39,295 --> 01:03:41,195 - Co to jest? - Nie twoja sprawa! 562 01:03:42,565 --> 01:03:44,192 - Hej, daj spokój, co jest? - Nic! 563 01:03:45,168 --> 01:03:47,568 Biegnij, zobaczę, dokąd możesz iść? 564 01:03:48,371 --> 01:03:51,431 - Co jest nie tak z twoją twarzą? - Nic 565 01:03:51,574 --> 01:03:53,474 Zostałem pobity. 566 01:03:54,644 --> 01:03:56,509 Nie sprawiaj kłopotów, Ah Dee! 567 01:03:56,679 --> 01:03:57,873 - Nie zatrzymuj mnie. - Zostaw to, nie sprawiaj kłopotów. 568 01:03:58,247 --> 01:03:59,179 Byłeś zastraszany, a my nic nie robimy. 569 01:03:59,315 --> 01:04:00,680 Twój Wielki Brat i inni szukają cię. 570 01:04:01,784 --> 01:04:03,684 Pieniędzy wystarczy dla każdego. 571 01:04:03,820 --> 01:04:04,844 Nadal mogę zarabiać na życie. 572 01:04:04,987 --> 01:04:06,249 Spójrz na siebie, poniżasz mnie. 573 01:04:06,355 --> 01:04:07,379 Jeśli masz odwagę, wyrównamy z nimi rachunki. 574 01:04:07,557 --> 01:04:08,751 Jeśli mam odwagę, zostanę Wielkim Bratem. 575 01:04:08,925 --> 01:04:10,552 Nie tylko robienie samochodów. 576 01:04:10,726 --> 01:04:11,852 Myślisz, że jestem z tego zadowolony? 577 01:04:12,195 --> 01:04:14,493 W zależności od gangu. 578 01:04:14,931 --> 01:04:16,626 Więc masz odwagę. 579 01:04:16,732 --> 01:04:18,427 Ale nadal jesteś dźgnięty nożem i uciekasz. 580 01:04:20,236 --> 01:04:21,601 Brat Seven ma teraz kłopoty. 581 01:04:25,975 --> 01:04:28,443 Nie ingerowałem przez ostatnie 2 lata. 582 01:04:28,811 --> 01:04:30,779 Ale Trumpet nie zostawi mnie w spokoju. 583 01:04:31,547 --> 01:04:32,571 Czego on chce? 584 01:04:32,982 --> 01:04:34,847 Chce być głową. 585 01:04:35,551 --> 01:04:36,575 Czy mężczyźni go zaakceptują? 586 01:04:36,686 --> 01:04:39,883 Brat siódmy jest lepszy jakkolwiek to widzisz. 587 01:04:40,156 --> 01:04:41,384 Zamknąć się! 588 01:04:41,858 --> 01:04:44,224 Trąbka jest teraz jak wściekły pies. 589 01:04:44,660 --> 01:04:46,457 Wszyscy już kiedyś nadepnęliście mu na palec. 590 01:04:46,829 --> 01:04:49,627 Nie chcę walczyć między sobą. 591 01:04:53,169 --> 01:04:54,693 Trumpet chce się z nami spotkać w AA. 592 01:04:57,306 --> 01:05:01,333 To jest to, kim Trumpet myśli, że jest. 593 01:05:01,444 --> 01:05:03,571 Jestem tu dużo dłużej niż on. 594 01:05:03,713 --> 01:05:06,511 Bracie Seven, będę cię jutro wspierać. 595 01:05:07,250 --> 01:05:08,478 Idź i przynieś mi paczkę papierosów. 596 01:05:09,218 --> 01:05:10,185 Brat siódmy? 597 01:05:12,922 --> 01:05:14,719 Kontynuować. 598 01:05:15,791 --> 01:05:17,349 - Bracie siódmy! - Rambo! 599 01:05:22,632 --> 01:05:25,931 Policja szuka Trumpeta wydać kogoś. 600 01:05:38,180 --> 01:05:42,708 Wielki Bracie, zawsze cię wysłucham. 601 01:05:44,954 --> 01:05:46,353 Jutro pójdę na górę! 602 01:05:58,167 --> 01:06:00,533 To z jego powodu jedziesz do Kanady. 603 01:06:01,437 --> 01:06:03,803 Później przekonasz się, że miałeś rację. 604 01:06:07,410 --> 01:06:10,208 Weź więcej ubrań, tam pada śnieg. 605 01:06:10,746 --> 01:06:12,714 Jeśli nie wystarczy, kupimy tam jeszcze trochę. 606 01:06:12,949 --> 01:06:14,416 - Chcę wysiąść z samochodu. - Nie, nie możesz. 607 01:06:15,184 --> 01:06:16,310 Mamy tylko ciebie. 608 01:06:16,419 --> 01:06:18,387 Nawet jeśli się mylimy, to dla twojego dobra. 609 01:06:18,521 --> 01:06:19,385 - Chcę wysiąść z samochodu. - Nie, nie możesz. 610 01:06:19,555 --> 01:06:20,852 Zatrzymaj samochód! Zatrzymaj samochód! 611 01:06:20,957 --> 01:06:22,254 - JoJo! - Chybić! 612 01:06:24,961 --> 01:06:25,893 JoJo! Nie możesz iść. 613 01:06:26,228 --> 01:06:27,354 Pojadę z tobą do Kanady, 614 01:06:27,496 --> 01:06:28,793 ale dziś wieczorem muszę się z nim spotkać. 615 01:06:42,178 --> 01:06:43,736 Nie pij za dużo, zjedz coś. 616 01:06:46,349 --> 01:06:48,715 Co to jest? Czy jesteś pijany? 617 01:06:49,952 --> 01:06:52,546 Ah Bo, przynieś mi gorący ręcznik, szybko! 618 01:07:08,270 --> 01:07:09,294 Gdzie idziesz? 619 01:07:09,605 --> 01:07:10,469 Do toalety! 620 01:07:10,606 --> 01:07:12,574 Pójdę z tobą. 621 01:07:12,942 --> 01:07:13,909 Nie ma potrzeby! 622 01:07:30,760 --> 01:07:32,159 Jak dzisiaj było z pieniędzmi? 623 01:07:43,806 --> 01:07:45,330 Idź... 624 01:07:50,679 --> 01:07:55,616 Odpuść sobie, Ah Dee! Nie bij go więcej! 625 01:07:56,152 --> 01:07:58,347 Napatrzeć się. 626 01:07:58,421 --> 01:08:01,481 Ta ulica należy do Rambo, czy to jasne! 627 01:08:09,565 --> 01:08:15,435 To ostatni raz, kiedy mogę ci pomóc. 628 01:08:31,687 --> 01:08:32,881 Czy wszystko w porządku? 629 01:08:33,255 --> 01:08:36,554 Ze mną wszystko w porządku, możesz iść. 630 01:08:36,692 --> 01:08:40,719 Odchodzę, odchodzę. 631 01:09:10,526 --> 01:09:12,790 Jest w złym humorze, wychodzę. 632 01:09:13,129 --> 01:09:16,360 - Iść! - Wychodzę! 633 01:09:29,178 --> 01:09:31,146 Opiekuj się nim, wypił za dużo! 634 01:09:36,652 --> 01:09:38,176 Wyprałem wszystkie twoje ubrania. 635 01:09:38,420 --> 01:09:39,853 Powieś je, jeśli jutro będzie słonecznie. 636 01:09:43,392 --> 01:09:45,587 Kupiłem trochę jedzenia, jest w lodówce. 637 01:10:16,425 --> 01:10:18,552 Zapalniczka znajduje się za doniczką. 638 01:10:26,168 --> 01:10:27,294 Nie podoba mi się, że w moim mieszkaniu panuje taki porządek. 639 01:10:37,446 --> 01:10:39,141 Nie podoba mi się, że jest tak czysto... 640 01:10:41,817 --> 01:10:43,045 Jestem w triadzie. 641 01:12:04,166 --> 01:12:05,463 Zamknięte. 642 01:12:19,648 --> 01:12:20,706 Trąbko, czego chcesz? 643 01:12:20,783 --> 01:12:22,307 Wąż nie może być bez głowy. 644 01:12:22,518 --> 01:12:23,815 Pierwsze miejsce jest moje. 645 01:12:24,186 --> 01:12:26,017 Możesz przejść na emeryturę, aby opiekować się swoimi zwierzętami. 646 01:12:26,155 --> 01:12:27,452 Jeśli twoi ludzie chcą, mogą mnie śledzić. 647 01:12:27,656 --> 01:12:29,123 Jeśli nie, po prostu zniknij. 648 01:12:30,793 --> 01:12:32,158 Ale chcę go. 649 01:12:32,328 --> 01:12:34,125 Trąbko, prosisz o zbyt wiele. 650 01:12:34,263 --> 01:12:35,389 Ah Sang, usiądź! 651 01:12:40,102 --> 01:12:42,502 Trąbka, nawet jeśli mam ochotę iść. 652 01:12:44,273 --> 01:12:45,570 Czy moi ludzie cię wysłuchają? 653 01:12:45,708 --> 01:12:46,732 Więc nie ma już o czym dyskutować. 654 01:12:47,176 --> 01:12:48,143 Wszyscy jesteśmy rodziną... 655 01:12:48,744 --> 01:12:50,041 Idź umrzeć. 656 01:12:55,284 --> 01:12:56,751 Zabicie mnie niewiele ci pomoże, Trąbka. 657 01:13:16,638 --> 01:13:17,662 Uruchomić! 658 01:14:12,861 --> 01:14:14,453 Wah Dee, wsiadaj do samochodu! 659 01:14:29,611 --> 01:14:32,171 Kurwa, wiedziałem, że Trumpet to zrobi. 660 01:14:32,281 --> 01:14:33,339 Dobrze, że byłem mądry. 661 01:14:34,283 --> 01:14:35,341 Nie panikuj, Wah Dee! 662 01:14:35,451 --> 01:14:40,013 Nie będę Rambo, jeśli go nie odzyskam. 663 01:15:07,516 --> 01:15:09,143 Lung Bui, tu Rambo. 664 01:15:09,785 --> 01:15:12,379 Ja też go szukam. 665 01:15:13,589 --> 01:15:14,783 Na pewno nie jest w Wan Chai. 666 01:15:16,124 --> 01:15:18,649 Jaki jest telefon i numer telefonu Snake'a? 667 01:15:19,795 --> 01:15:20,989 Natychmiast go do mnie zawołaj. 668 01:15:22,097 --> 01:15:23,291 Powiedz, że chcę znaleźć Trumpeta. 669 01:15:24,266 --> 01:15:25,563 Daj mi znać, kiedy go znajdziesz. 670 01:15:31,740 --> 01:15:33,503 Muszę wyjechać do Kanady. Dbać o siebie. 671 01:15:33,842 --> 01:15:35,207 Nie żałuję, że cię kocham. JoJo. 672 01:15:49,458 --> 01:15:51,688 Zatrudnij kogoś do naprawy zamrażarki kuchennej. 673 01:15:54,162 --> 01:15:56,130 Najpierw wsiadaj do samochodu, JoJo! 674 01:15:57,232 --> 01:15:59,462 Odetnij tę gałąź, jest trochę długa. 675 01:15:59,568 --> 01:16:03,197 Zatrudnij kogoś do pomalowania ściany zewnętrznej. 676 01:16:04,039 --> 01:16:06,564 Wymień także zbiornik na wodę na dachu. 677 01:16:07,142 --> 01:16:09,076 Jeżeli konieczna jest wymiana rurociągu, zrób je. 678 01:16:21,590 --> 01:16:25,617 Podjąłem decyzję, nie żałuje. 679 01:16:26,662 --> 01:16:30,063 Nie pytaj dlaczego tak jest. 680 01:16:31,366 --> 01:16:35,393 Nie obchodzi mnie to, nawet jeśli jest to złe. 681 01:16:36,538 --> 01:16:39,632 Mój los jest nadal niejasny. 682 01:16:41,677 --> 01:16:45,704 Nie można rozróżnić pomiędzy rzeczywistość i ideały. 683 01:16:46,415 --> 01:16:50,044 Nigdy nie byliśmy osobno. 684 01:16:51,086 --> 01:16:55,614 Życie jest krótkie, nie żałuj spędzonych z tobą chwil. 685 01:16:55,691 --> 01:17:00,128 Transfer między niebem a brzegiem. 686 01:17:00,329 --> 01:17:04,698 Pamiętając o rozproszeniu i zanikający wzrok. 687 01:17:05,467 --> 01:17:09,597 Nie zapomnij o moich prawdziwych uczuciach. 688 01:17:15,677 --> 01:17:19,306 Zrozum moją utratę wolności. 689 01:17:20,749 --> 01:17:23,718 Wystarczy chwila romantyzmu. 690 01:17:25,554 --> 01:17:29,183 Bez słowa proszę o wybaczenie. 691 01:17:30,692 --> 01:17:33,627 Wytrwać do końca sam. 692 01:17:35,631 --> 01:17:40,261 Chcę zapytać, dlaczego miłość jest tak krótka. 693 01:17:40,502 --> 01:17:44,233 Uwięziony w smutku. 694 01:17:44,806 --> 01:17:49,106 Życie jest krótkie, nie żałuj spędzonych z tobą chwil. 695 01:17:49,611 --> 01:17:53,741 Transfer między niebem a brzegiem. 696 01:17:54,616 --> 01:17:59,144 Pamiętając o rozproszeniu i zanikający wzrok. 697 01:17:59,554 --> 01:18:03,513 Nie zapomnij o moich prawdziwych uczuciach. 698 01:18:27,015 --> 01:18:30,712 Życie jest krótkie, nie żałuj spędzonych z tobą chwil. 699 01:18:31,453 --> 01:18:36,083 Transfer między niebem a brzegiem. 700 01:18:36,458 --> 01:18:40,690 Pamiętając o rozproszeniu i zanikający wzrok. 701 01:18:41,329 --> 01:18:45,629 Nie zapomnij o moich prawdziwych uczuciach. 702 01:19:02,684 --> 01:19:03,981 Stacja 161. 703 01:19:05,220 --> 01:19:06,084 Hasło. 704 01:19:07,522 --> 01:19:09,217 Rambo mówi, że Trumpet jest w Happy Sauna. 705 01:19:09,391 --> 01:19:10,255 Prosi, abyś natychmiast poszedł. 706 01:19:11,359 --> 01:19:12,223 Dziękuję! 707 01:20:07,282 --> 01:20:10,581 JoJo, czegokolwiek nam życzysz. 708 01:20:13,455 --> 01:20:16,185 Modlić się do boga. 709 01:21:20,589 --> 01:21:21,715 Wah Dee! 710 01:21:25,460 --> 01:21:29,362 Wah Dee! Wah Dee! 711 01:22:22,684 --> 01:22:27,986 Wah Dee, przyjdź! 712 01:22:29,257 --> 01:22:31,725 Powinien wkrótce wyjść. 713 01:22:32,093 --> 01:22:34,960 Ma ze sobą dwóch ludzi, nie boję się. 714 01:22:35,096 --> 01:22:41,194 Nie boję się, Chcę zabić drania. 715 01:22:44,205 --> 01:22:45,229 Jak się masz? 716 01:22:48,643 --> 01:22:50,008 Czy wszystko w porządku? 717 01:22:52,681 --> 01:22:53,978 To nic! 718 01:23:00,755 --> 01:23:02,052 Nic mi nie jest! 719 01:23:30,652 --> 01:23:33,917 Wybacz, że milczę. 720 01:23:34,055 --> 01:23:38,014 Życie wciąż jest z tobą. 721 01:23:38,226 --> 01:23:45,029 Szukałeś zagubionych dźwięków. 722 01:23:45,934 --> 01:23:48,994 Dzień nastał i minął. 723 01:23:49,137 --> 01:23:53,039 Wszyscy mamy nadzieję zatrzymać młodzież wśród nas. 724 01:23:53,341 --> 01:24:00,144 Tęsknię za tobą. Słyszę westchnienia dla ciebie w moich snach. 725 01:24:00,682 --> 01:24:03,981 Jeśli nie mogę spędzić z tobą życia. 726 01:24:04,152 --> 01:24:07,952 Nie dlatego, że nie chcę. 727 01:24:08,323 --> 01:24:15,286 Powiedziałem ci, co czuję w środku. 728 01:24:15,930 --> 01:24:19,058 Jakbyśmy byli w różnych światach. 729 01:24:19,167 --> 01:24:22,694 Tęsknimy za tym, co minęło. 730 01:24:23,405 --> 01:24:30,675 Życie jest krótkie. Aby wejść do miejsca, w którym skończyłeś. 731 01:24:30,979 --> 01:24:33,379 Tylko rzut oka. 732 01:24:33,481 --> 01:24:37,542 Niech płomienie miłości płoną wiecznie. 733 01:24:38,353 --> 01:24:41,982 Młodzież proszę o powrót. 734 01:24:42,190 --> 01:24:45,318 Aby dotrzymać mi towarzystwa. 735 01:24:45,727 --> 01:24:49,185 Jeśli nie mogę spędzić z tobą życia. 736 01:24:49,364 --> 01:24:52,561 Nie dlatego, że nie chcę. 737 01:24:53,535 --> 01:25:00,532 Powiedziałem ci, co czuję w środku. 738 01:25:01,109 --> 01:25:04,340 Jakbyśmy byli w różnych światach. 739 01:25:04,412 --> 01:25:08,041 Tęsknimy za tym, co minęło. 740 01:25:08,550 --> 01:25:15,513 Życie jest krótkie. Aby wejść do miejsca, w którym skończyłeś. 741 01:25:28,470 --> 01:25:37,037 Zabiłem Trumpeta, zrobiłem to. 742 01:25:46,354 --> 01:25:48,652 Tylko rzut oka. 743 01:25:48,990 --> 01:25:53,324 Niech płomienie miłości płoną wiecznie. 744 01:25:53,528 --> 01:25:57,259 Młodzież proszę o powrót. 745 01:25:57,465 --> 01:26:01,094 Aby dotrzymać mi towarzystwa. 746 01:26:01,236 --> 01:26:04,296 Jeśli nie mogę spędzić z tobą życia. 747 01:26:04,439 --> 01:26:08,375 Nie dlatego, że nie chcę. 748 01:26:08,543 --> 01:26:16,006 Powiedziałem ci, co czuję w środku. 749 01:26:16,317 --> 01:26:19,411 Jakbyśmy byli w różnych światach. 750 01:26:19,587 --> 01:26:23,387 Tęsknimy za tym, co minęło. 751 01:26:23,958 --> 01:26:30,921 Życie jest krótkie. Aby wejść do miejsca, w którym skończyłeś. 752 01:26:31,366 --> 01:26:39,171 Życie jest krótkie. Aby wejść do miejsca, w którym skończyłeś.